| 894 from BERLIN |
2004/11/11 22:41 返信する |
|
From：sonono
どうも〜！！
ご無沙汰しておりまする。
早いものでこっちにきてもうすぐ２週間。
ドイツ語生活にもかなり慣れてきました。
でもあと残りはたった１ヶ月。。。
早すぎるね。
しかし、こっちはかなり寒くて(暖かくて最高気温７℃くらい)長期の滞在は危険を伴いそうなので、あまり長居はしない計画に切り替えました。12月半ばには帰るつもり。
東京は超暖かいらしいねー。羨ましい…。
帰ったら是非忘年会を！
女性 自由業 22歳 A型 海外
pd9e74a30.dip0.t-ipconnect.de
|
-
|
| 895 from KAMAKURA |
2004/11/12 20:39 返信する |
|
From：Cake-O
そっちー★元気そうだね。
素敵な生活をしていそうね。良いお買物もしたようだし？
（見てみたい、フェイクムートンジャケット♪）
ドイツ語の中での生活なんて、想像つかないや。
私なら絶対に無理。心細いし･･･。えらいねぇ。
こちらは暖かいよ。
明日は少し冷えるみたいだけど、そっちに比べたら全然。
凍えないように早く帰っておいでー！！！
yahoobb219046032015.bbtec.net
|
|
| 896 Es ist ganz kalt hier!! |
2004/11/15 21:23 返信する |
|
From：ベルリンっ子になりたい
夜になるとかなり暇で(寒いし暗いから遊びに行かない)日本が恋しくなるよ。でも昼間はまたケロっと楽しくなる(爆)
今日から３週目がスタートしました。
頑張りマウス☆
ジャケットは〜、ブラウンです。
食費を切り詰めてたくさん買い物をしてやるっ！！と企んでいる次第でございます。
pd9e74e69.dip0.t-ipconnect.de
|
|
| 897 It is very cold here!? |
2004/11/15 23:37 返信する |
|
From：Cake-O
だよね？これくらいはわかる･･･（あんまり威張れない）
おー。もう第３週かぁ。意外とあっという間だねぇ。
そういえば･･･
そっち行ってる間は何してるんだい？(笑)
かなり初歩的な質問！ｗ
yahoobb219046032015.bbtec.net
|
|
| 899 GENAU!! |
2004/11/19 22:52 返信する |
|
From：その
その英訳で合ってマース☆
てか！てか今朝(未明)遂に奴が来たよ！！
･･･雪が！！！！！！
お陰で今日はまぢ寒いよ〜。もう死んでしまいそう。
こっちにいる間は何をしてるかって？！
そんなのドイツ語の勉強に決まってるじゃない！！笑。
語学学校に通ってるよ。
今、来月から違う学校(家から５分で値段も安い)に変えるかどうか検討中。
今の学校、悪くはないんだけど大して良くもないからさ〜。韓国人とアラブ人(こんな括りNG？)がやたら多いし。あまり生産性を感じないのよね。
てかあまりに普通に生活しすぎてて、観光めいたことをほとんどしていない。。。
ま、そんなところです。
女性 学生 22歳 A型 海外
pd9e74b82.dip0.t-ipconnect.de
|
|
| 900 Exactly!! |
2004/11/21 22:53 返信する |
|
From：Cake-O
今回は自信ない(笑)
先生がよく使ってたのは覚えてるけど＾＾；
雪かぁ、こっちはまだ暖かいかな。今年も暖冬になりそう。
語学学校。ドイツの人はもちろん行かないものなんでしょ？
友達はできましたか？
私は旅行とかでも、観光もしたいけど「普通に生活」が理想だから、うらやましい！
yahoobb219046032015.bbtec.net
|
|
| 901 Ｅｎｄｌｉｃｈ ｋｏｍｍｔ ｄａｓ Schnee!!! |
2004/11/22 22:52 返信する |
|
From：そのの
ゲナウも合ってるよ〜！かなり便利な単語ですね。
こっちは気温が更に低下し始めてきたよ〜。もはやと言わざるを得ないね。
でもそんな中でも若干は慣れてきている自分が怖い。
てか啓子も終にバイトを始めるのか〜。
デパチカは大変だよ〜。特に土曜の夕方は戦争だね。経験者が言うのだから間違いない。頑張ってね。あとたまに虫出るだろうからそれも気をつけて。ケーキ屋の場合冬場は冷蔵庫が冷えの元になる可能性があるからそれも要注意！
とにかく、社会訓練はとってもいいことだよね！特に接客業は一度は(長期的に)やってみるべきだとあたしは思ってる。それは他ならぬ、自分の敬虔値の為にね。
So wie so, viel Spass!!
女性 A型 海外
pd9e74b0a.dip0.t-ipconnect.de
|
|
| 902 もう終わり？ |
2004/11/23 21:02 返信する |
|
From：Cake-O
あーもうギブ！(笑)
ていうか２年間もやったけど、無駄だったよ、ほんと！！！
英語以外の言語話したい。できればフランス語とか。
ほう。土曜の夕方。
あ、でも土曜は一応入らないようにお願いしてあったんだった(笑)
虫は、まぁうちの近所に比べたらましだと思います。えぇ。
とにかく経験者のお言葉、ありがたく頂戴いたします！
接客業はずっとやってみたかったから楽しみだよー☆
> So wie so, viel Spass!!
なんて意味ですか？きっと挨拶だよね。
yahoobb219046032015.bbtec.net
|
|
| 904 Boo! |
2004/11/29 22:54 返信する |
|
From：そのの
英語にすると、Finally the snow komes!!
かな。てか今のあたしは逆に英語に対する自信が削がれてきた…(怖)
ドイツ語を覚えれば覚えるほど、英語が抜けていく気がする…。
> ていうか２年間もやったけど、無駄だったよ、ほんと！！！英語以外の言語話したい。できればフランス語とか。
日本の言語教育の２年って、実質半年もないよね。現地で学ぶ３ヶ月くらいのもんだわ。だから、喋れなくて当然だよ。啓子だけじゃないでしょ。
フランス語か〜。あたしがもっとも興味ない言語だね〜(所謂メジャー言語の中で)。だって使えないじゃん？！フランス語が第一言語な国ってフランスだけだし。単に趣味の為だけなら話は別だけど。あたしは次はスパニッシュだな。その次はイタリアン。もう決めてる、笑。
「So wie so, viel Spass!!」は「Anyway, have a lot of fun!!」だね。英語合ってる？(爆)
でわでは。残りの二週間、楽しみます。
女性 自由業 海外
pd9e748af.dip0.t-ipconnect.de
|
|
| 905 うんうん |
2004/12/04 09:55 返信する |
|
From：Cake-O
言語を自分の中である程度のレベルでキープしておくのって、すごく難しいと思う。やっぱり使う機会を作らないと駄目なんだなぁ。そんなこともあって、「きれいな日本語」を目指してはじめたバイトでもあったりして。
フランス語。確かに私もちょっと前までは興味なかったし、国自体にも特別に興味があるわけじゃないんだけど、ボラボラ島行った時に思ったのと、こないだ銀座で目が合った人に「ボンソワー」って挨拶されたので、「なんかいいな」度が上がったのでした。
まぁドイツ語じゃなくて本当はスペイン語やりたかったんですよ、私(笑)
> 「So wie so, viel Spass!!」＝残りの二週間、楽しみます、かな？
Anyway, I'll enjoy the rest of my stay hereとかになるのかな。あはは、私も自信ないいやー＾＾；
楽しんできてね☆
yahoobb219046032015.bbtec.net
|
|
| 906 NEIN!! |
2004/12/09 22:39 返信する |
|
From：そのの
「So wie so, viel Spass!!」は、これからバイトをはじめる貴方に投げかけた言葉なの！日本語にすると「まぁ兎に角、楽しんでね！」ってこと。
ま、あたしも楽しむけどね。笑。
終に残り4日…恐ろしい。帰りたくない。
帰国したらまた書き込みます。
それではまた東京で。。。
pd9e7621a.dip0.t-ipconnect.de
|
|
livedoor